Welcome to Հ ա յ ա ս տ ա ն В Армении
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость
Поиск

Форма входа

Меню сайта

Категории раздела
Менталитет Армянского народа
Государственные символы Армении
Хачкар (крест камень)
Интересное

Теги

Наш опрос
Волнует ли Вас судьба проекта резолюции N252 о признании Геноцида армян?
Всего ответов: 168

Статистика

Каталог Yerevan-city.com
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


» Статьи » Интересное » Государственные символы Армении [ Добавить статью ]

Государственные символы Армении

Флаг:


 

Закон "О государственном флаге Республики Армения" принят Верховным Советом Республики Армения 24 августа 1990 г. После конституционных реформ РА 27 ноября 2005 года, 15 июня 2006 года был принят новый закон "О флаге РА". Флаг Республики Армения является одним из государственных символов Республики Армения. Флаг Республики Армения - трехцветный, с равномерными, спускающимися сверху вниз горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цветов. Красный цвет символизирует Армянское нагорье, постоянную борьбу армянского народа за существование, христианскую веру, свободу и независимость Армении. Синий цвет символизирует стремление армянского народа жить под мирным небом. Оранжевый цвет символизирует созидательный талант и трудолюбие армянского народа. Соотношение ширины и длины флага - 1:2. С соблюдением предусмотренного настоящим разделом соотношения размеров ширины и длины флага Республики Армения также может быть использован флаг малого или большого размера.

Герб:


 

Закон "О государственном гербе Республики Армения" принят Верховным Советом РА 19-го апреля 1992 г. Восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян. После конституционных реформ РА 27 ноября 2005 года, 15 июня 2006 года был принят новый закон "О государственном гербе РА". Герб Республики Армения является одним из государственных символов Республики Армения. Герб Республики Армения - в центре, на щите изображена гора Арарат с Ноевым ковчегом и гербами четырех царств исторической Армении: вверху слева - Багратидов, вверху справа - Аршакидов, внизу слева - Арташесидов, внизу справа - Рубенидов. Щит поддерживают орел (слева) и лев (справа), а под щитом изображены меч, ветвь, сноп колосьев, цепь и лента. Основной цвет герба Республики Армения - золотистый, царств исторической Армении: вверху слева - красный, вверху справа - синий, внизу слева - синий, внизу справа - красный, а изображенная в центре на щите гора Арарат - оранжевого цвета. Указанные цвета символизируют цвета флага Республики Армения.

Гимн Армении :

>>Скачать гимн Армении (Музыка)
 

Композиция «Наша Родина» (арм. Մեր Հայրենիք, «Mer Hayrenikh», дословно — «Наше Отечество»).

Утверждён 1 июля 1991 года решением верховного совета Республики Армения. За основу взят гимн Республики Армении 1918—1920 годов (первой республики). Автор стихов — Микаэл Налбандян (1829—1866), автор музыки — Барсег Каначян (1885—1967).

Текст гимна

1. Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարեդար
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։
2. Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Որ իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղայ,
Արտասուքով լվացի։
3. Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
4. Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
Բայց երանի` որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։

Транскрипция МФА

mɛɹ hɑjɾɛnikʰ ɑzɑt ɑnkɑχ
voɹ ɑpɾɛl ɛ dɑɾɛ dɑɹ
juɹ voɾdikʰə ɑɾd kɑnʧʰum ɛ
ɑzɑt ɑnkɑχ hɑjɑstɑn
ɑhɑ jɛʁbɑjɹ kʰɛz mi dɾoʃ
voɹ im dzɛrkʰov goɾʦˀɛʦʰi
giʃɛɾnɛɾə jɛs kʰun ʧʰɛʁɑj
ɑɾtɑsukʰov ləvɑʦʰi
nɑjiɹ nɾɑn jɛɾɛkʰ gujnov
nviɾɑkɑn mɛɹ nʃɑn
tʰoʁ pʰoʁpʰoʁi tʰʃnɑmu dɛm
tʰoʁ miʃt pɑnʦˀɑ hɑjɑstɑn
ɑmɛnɑjn tɛʁ mɑhə mi ɛ
mɑɾd mi ɑngɑm pit mɛrni
bɑjʦʰ jɛɾɑni voɹ juɹ ɑzgi
ɑzɑtutʰjɑn kəzohvi

Приблизительная транслитерация русским алфавитом

1. Мэр Айрэник, азат анках,
Вор апрэл э дарэдар
Юр вордикэ ард канчум э
Азат, анках Аястан.
2. Аа егбайр кэз ми дрош,
Вор им дзэрков горцэци
Гишернэрэ ес кун чегай,
Артасуков лваци.
3. Найир нран ерэк гуйнов,
Нвиракан мэр ншан
Тог погпоги тшнаму дэм
Тог мишт панца Аястан.
4. Амэнайн тэг маэ ми э
Мард ми ангам пит мэрни,
Байц ерани вор юр азги
Азатутян кзовги.

Такая транслитерация весьма искажённо передаёт подлинное произношение текста.

Перевод на русский язык

1. Родина наша, свободная, независимая,
Что веками жила
Своих сынов ныне созывает
В свободную, независимую Армению.
2. Вот тебе, брат, флаг,
Который я связала своими руками,
Ночами я не спала,
Слезами омыла.
3. Посмотри на него, в трех цветах,
Священный наш знак,
Пусть блистает перед врагами,
Пусть всегда будет Армения!
4. Повсюду смерть одна,
Человек умирает только раз,
Но блажен тот, кто погибает
За свободу своего народа.
Категория: Государственные символы Армении | Добавил: Drag (05.06.2010)
Просмотров: 4419 | Рейтинг: 5.0/3 |
Всего комментариев: 0
avatar
ALFA & Arustamyan Vahan © 2009 - 2017